LIKIDO ETA GASEN DENTSITATEA

A/G ereduetako 4. mailako ikasleek zientzia saio bat prestatu zuten. Zehazki, hainbat esperimenturen bitartez, likido eta gasen dentsitateari buruz ikasitakoa azaldu ziguten.

El alumnado de 4º de modelos A/G preparó una sesión sobre ciencia. Concrétamente, a través de varios experimentos, nos hablaron sobre la densidad de líquidos y gases.

5. mailakoen ipuinak

Eskolako 5. B taldeko ikasleek espazio gaiari buruzko ipuinak prestatu zituzten eta gure gelara etorri ziren kontatzera.

El alumnado de 5ºB de la escuela escribió cuentos en el espacio y vinieron a nuestra clase a leérnoslos.

ROBOTIKA

Hirugarren mailako bi ikasle eta Angel izandu dira gaur gelan, robotikari buruz ikasi dutena kontatzera.

Hoy hemos tenido la visita de dos alumnos de tercero y de Angel. Han venido a contarnos lo que han conseguido hacer en robótica.

TXANOGORRITXO / CAPERUCITA ROJA

Gaur arratsaldean 1. eta 2. mailako ikasleak, gaztelerazkoak eta euskaldunak, Txanogorritxoren ipuinaren inguruan lana egiteko elkartu dira.
Gure klasean margo lan handi bat egin dugu eta ipuinaren izenburua hizkuntza ezberdinetan idatzi dugu. Google itzultzailearen laguntzaz gain,  Catalinaren (caló), Maruaren (arabiera), Unairen (frantsesa) eta Fionen (inglesa) erakarpenak izan ditugu.

Hoy a la tarde hemos juntado a todo el alumnado de 1º y 2º de euskera y castellano para hacer en cada clase una actividad sobre el cuento de Caperucita.
En nuestra clase hemos preparado un gran dibujo de Caperucita y unos carteles con el título del cuento en distintas lenguas. Para ello, además de con la ayuda del traductor de Google, hemos contado con las aportaciones de Catalina (caló), Marua (árabe), Unai (francés) y Fion (inglés).

Marrubi irabiakia / Batido de fresa

TIPU PIRATA

Atzo Tipuren bisita izan genuen klasean. Tipu, tipula-pirata, aurtengo eskola publikoaren  festaren maskota da. Jakingo duzuenez, festa Uharten maiatzaren 18an ospatuko da.

Ayer tuvimos la visita de Tipu, una cebolla-pirata. Es la mascota de la fiesta de este año de la escuela pública. Como ya sabréis la celebración es el próximo domingo, día 18 en Uharte-Pamplona.

TALDE ELKARRERAGILEEN BUKAERA - FINALIZACIÓN DE LOS GRUPOS INTERACTIVOS

Gaur Talde Elkarreragileen azkeneko saioa izan da. Lan pixka bat eta ondoren festatxoa egin dugu: denen argazkia, jolasa, esker oneko hitzaldiak eta hamaiketako berezia.
Hemen denen argazkia eta Xabierren hitzaldiaren argazkia uzten dizkizuet. Diskurtsoak espontaneoak eta zinez hunkigarriak izan dira.

Hoy ha sido el último día de los grupos interactivos. Después de trabajar un poco, hemos hecho una "fiestica": fotografía de grupo, un juego, discursos de agradecimiento y almuerzo especial.
Os dejo aquí la foto de grupo y una foto de Xabier durante el discurso. Los discursos, ha habido varios, han sido espontáneos y muy emocionantes.

IRUÑERRIKO ERLIEBEA - EL RELIEVE DE LA COMARCA DE PAMPLONA

Atzo Takoneran izandu ginen. Erliebearen elementuak lantzen ari garela eta, aukera ona izan zen Iruñerriko iparraldeko erliebearen elementuak aztertzeko.

Ayer estuvimos en la Taconera. En clase estamos trabajando sobre los elementos el relieve. Fue una buena ocasión para observar el relieve de la zona norte de la comarca de Pamplona.