ZUEK BAI ESKER ONEKOAK!

BARATZEKO UZTA

Gaur lehenego baratzuria atera dugu. Aurki letxuak, baratzuri gehiago eta ilarrak jasoko ditugu. Eguzkirik gabeko batzatza izanik ez dago bat ere gaizki!

Ya hemos sacado el primer ajo. Pronto tendremos más ajos, alguna lechuga y guisantes. Para ser una huerta sin sol no está nada mal.

LIKIDO ETA GASEN DENTSITATEA

A/G ereduetako 4. mailako ikasleek zientzia saio bat prestatu zuten. Zehazki, hainbat esperimenturen bitartez, likido eta gasen dentsitateari buruz ikasitakoa azaldu ziguten.

El alumnado de 4º de modelos A/G preparó una sesión sobre ciencia. Concrétamente, a través de varios experimentos, nos hablaron sobre la densidad de líquidos y gases.

5. mailakoen ipuinak

Eskolako 5. B taldeko ikasleek espazio gaiari buruzko ipuinak prestatu zituzten eta gure gelara etorri ziren kontatzera.

El alumnado de 5ºB de la escuela escribió cuentos en el espacio y vinieron a nuestra clase a leérnoslos.

ROBOTIKA

Hirugarren mailako bi ikasle eta Angel izandu dira gaur gelan, robotikari buruz ikasi dutena kontatzera.

Hoy hemos tenido la visita de dos alumnos de tercero y de Angel. Han venido a contarnos lo que han conseguido hacer en robótica.

TXANOGORRITXO / CAPERUCITA ROJA

Gaur arratsaldean 1. eta 2. mailako ikasleak, gaztelerazkoak eta euskaldunak, Txanogorritxoren ipuinaren inguruan lana egiteko elkartu dira.
Gure klasean margo lan handi bat egin dugu eta ipuinaren izenburua hizkuntza ezberdinetan idatzi dugu. Google itzultzailearen laguntzaz gain,  Catalinaren (caló), Maruaren (arabiera), Unairen (frantsesa) eta Fionen (inglesa) erakarpenak izan ditugu.

Hoy a la tarde hemos juntado a todo el alumnado de 1º y 2º de euskera y castellano para hacer en cada clase una actividad sobre el cuento de Caperucita.
En nuestra clase hemos preparado un gran dibujo de Caperucita y unos carteles con el título del cuento en distintas lenguas. Para ello, además de con la ayuda del traductor de Google, hemos contado con las aportaciones de Catalina (caló), Marua (árabe), Unai (francés) y Fion (inglés).

Marrubi irabiakia / Batido de fresa